二維碼
微來推網(wǎng)

掃一掃關(guān)注

當(dāng)前位置: 首頁 » 快聞頭條 » 歷史科學(xué) » 正文

都是“大學(xué)”_university_和_colleg

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2022-01-26 23:20:50    作者:熊銘    瀏覽次數(shù):177
導(dǎo)讀

當(dāng)我們用中文說起“大學(xué)”這個詞時,其中包含了不同類別、不同水平得諸多高校,這些學(xué)校從規(guī)模到學(xué)科,甚至是頒發(fā)得學(xué)位種類都有很大差別,叫法上也包含“學(xué)?!薄皩W(xué)院”等不同得說法。同樣得區(qū)別也存在于美國得高校

當(dāng)我們用中文說起“大學(xué)”這個詞時,其中包含了不同類別、不同水平得諸多高校,這些學(xué)校從規(guī)模到學(xué)科,甚至是頒發(fā)得學(xué)位種類都有很大差別,叫法上也包含“學(xué)校”“學(xué)院”等不同得說法。

同樣得區(qū)別也存在于美國得高校中。

在英語語境下,大學(xué)往往被統(tǒng)稱為“college”,“上大學(xué)”也是“go to college”,然而大多數(shù)情況下,我們看到得許多大學(xué)用得又是“university”。

看到這里,你一定忍不住會問:“那么”College和University到底有何區(qū)別?”

University 比 college 高大上么?

答案是:不一定。

二者之間不僅僅是學(xué)院和大學(xué)得區(qū)別那么簡單哦。

上大學(xué)對任何一個年輕人來說都是人生大事。上大學(xué)這個短語讓人想起新獲得得獨立、接觸到得新視角、新知識,也許還能讓人想起初嘗酒得滋味。

然而,在美國,很少有人用university來泛指“大學(xué)”,即使他們上得是哈佛大學(xué)。為什么college成為指代中學(xué)后教育時普遍使用得術(shù)語?

美國大學(xué)為什么會有“College”和“University”兩種叫法? 首先我們要明白美國“college ”得含義。

college

在美國如果有人問你本科在哪里讀,他們往往都會這樣問:“Where do you go to college.” 而不是“Where do you go to university.”

可見,Collge雖然被我們翻譯成”學(xué)院’,但是College真正得含義是指本科階段得教育。如哈佛、耶魯這些綜合性大學(xué)得本科都稱為“college”.

盡管university這個詞匯在這兩者中歷史更悠久,早在13世紀(jì)就產(chǎn)生了,但北美得學(xué)校和學(xué)生卻主要用college來指代大多數(shù)高校。

這兩個詞沒有嚴(yán)格得定義,但卻有各自得屬性。

北美得college一般指提供本科學(xué)位(比如準(zhǔn)學(xué)士學(xué)位或?qū)W士學(xué)位)得四年制大學(xué),或者社區(qū)學(xué)院(兩年制高校)。

College一般不提供碩士或博士學(xué)位,學(xué)生規(guī)模通常也沒有university大。

University

University則一般都會提供本科和研究生課程,有更大得學(xué)生群體能獲得高級學(xué)位。

University還可以包含college, 即學(xué)院。

一所university旗下可能有藝術(shù)學(xué)院、科學(xué)學(xué)院和商學(xué)院。比如密歇根大學(xué)(university)旗下就有工程學(xué)院(college)。

college VS. university

盡管兩者間通常是這種關(guān)系,但也有例外。

一些college可能比university還大,一些college可能還會提供碩士學(xué)位。

更復(fù)雜得是,一些符合university標(biāo)準(zhǔn)得高校也許會選擇自稱為college。

有些高校一開始是college,后來發(fā)展成university,但仍保留原來得名字。

人們往往會認(rèn)為university更有聲望更難進(jìn),但其實不能根據(jù)名稱來倉促判斷,因為變量太多。

一些college對申請者得要求比university還要高。有些university可能比某些college還小。兩種高校都既可能是公立得,也可能是私立得。

盡管這兩個詞從嚴(yán)格意義上來講不能互換,但兩者得差別足以將二者區(qū)分開來。

要知道,美國得一些州,比如新澤西州,對于高校取名有規(guī)定。在該州,一所高校至少必須有三個學(xué)科提供研究生學(xué)位才能自稱為university。

 
(文/熊銘)
打賞
免責(zé)聲明
本文為熊銘原創(chuàng)作品?作者: 熊銘。歡迎轉(zhuǎn)載,轉(zhuǎn)載請注明原文出處:http://m.nyqrr.cn/news/show-256496.html 。本文僅代表作者個人觀點,本站未對其內(nèi)容進(jìn)行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內(nèi)容,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),立即刪除,作者需自行承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。涉及到版權(quán)或其他問題,請及時聯(lián)系我們郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright?2015-2023 粵公網(wǎng)安備 44030702000869號

粵ICP備16078936號

微信

關(guān)注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯(lián)系
客服

聯(lián)系客服:

24在線QQ: 770665880

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

韓瑞 小英 張澤

工作時間:

周一至周五: 08:00 - 24:00

反饋

用戶
反饋